Co-Op, AI-Driven Equation Discovery at Lila Sciences